1. 前言

德国火车票，可以在手机APPDB Navigator和Omio等上购买。

2. 票面信息

Halt: Station 火车站

Datum: Date 出发日期

Zeit: Time 出发时间

Gleis: Track 出发站台

Produkte: Train Type 火车编号

Reservierung: Seat 座位号

一般，座位号是以下的描述：

1 Sitzplatz, Wg. 5, Pl. 120, 1 Fenster, Tisch, Nichtraucher

解释：

1 Sitzplatz - number of seats reserved 预定的座位数量

Wg. 5 = “Wagen 5” - the car/wagon number 车厢号

Pl. 27 = “Platz 27” - the seat number 座位号

Gang/Mitte/Fenster - aisle/middle/window (position of seat) 过道/中间/靠窗 （座位位置）

Großraum/Abteil/Tisch - type of compartment: “Großraum” is the large plane-like compartment, “Abteil” is a small compartment that seats 5 or 6, “Tisch” (table) are the seats at the tables in a part of the Großraum compartment, each table seats 4 (sometimes 3), in 1st class there are also tables for 2. 隔间类型：“Großraum”是大型类似于飞机的隔间，“Abteil”是一个可容纳 5 或 6 人的小隔间，“Tisch”（桌子）是 Großraum 隔间一部分桌子上的座位，每张桌子 座位 4（有时 3），在一等舱也有 2 人的桌子。

Nichtraucher - non smoking 禁止抽烟

3. 参考

Help “translating” rail tickets - Munich Forum - Tripadvisor