德国的牛肉、鸡肉和猪肉(英语)

1. 牛肉 (Rinderfleisch) Beef

牛肉分布图

编号 No. 牛肉 Beef Rindfleisch
1 肩颈肉 Beef clod / Shoulder clod Rinderhals / Rinderkamm/ Rindernacken / Nackenstück
2 肩胛小排、牛肋排 (就是牛的胸肋骨,肉质肥腴有筋腱,多汁耐嚼) Short ribs Querrippe / Zwerchrippe
3 牛胸肉、牛腩 Brisket Rinderbrust
4 前肋骨部分 In the USA and Canada, this part is not cut separately, but belongs to Chuck, which is with the neck. Fehlrippe / Fehl-rippenkamm / Mittelrippen-stück
5 肋排,比如 肋眼牛排 Prime rib Hochrippe / Hohe Rippe / Schorrippe
6 前腰脊部位有一块T型的骨头,把丁骨拆开,就分别是「菲力牛排」和「纽约克牛排」 Short loin Roastbeef / Short loin / Strip loin / Zwischen-rippenstück
7 菲力 Fillet / Filet Filet / Lende / Lendenbraten
8 牛小排 Short plate Spannrippe
9 牛腹肉、牛腩 Flank Bauchlappen / Dünnung / Flanke
10 牛肩肉、牛前腿肉 Falsche Filet / Schulterfilet / Buglende
11 后腿肉 (牛腱就是这个部位,另外前腿腱比后腿腱更有嚼劲。因为富含胶原蛋白,适合长时间慢慢炖煮至软烂) Beef shank Hinterkeule (Oberschale / Unterschale / Nuss)
12 腹胁肉 Flank Flanke
13 牛臀肉跟牛尾 Hip and Round / Ox tail Hüfte mit Hüftsteak und Schwanzstück / Tafelspitz
14 前腿肉 Beef shank Hesse / Wade

其他:

  • 炖牛肉(Gulasch)
  • 小牛肉(Kalbfleisch)
  • 牛腩(Suppenfleisch) 注意⚠️:带骨头的(mit Knochen)、不带骨头 (ohne Knochen)
  • 里脊(Filetmignon)
  • 烤肉(Braten) 注意⚠️:颈部(Nacken)、背部(Rücken)、肩部(Schulter)、腿部(Keule)

2. 鸡肉 Hähnchen

编号 No. 鸡肉 Hähnchen
1 鸡胸肉 Brust
1a 鸡外胸 Außenfilet
1b 鸡内胸 Innenfilet
2 鸡腿肉 Keule
2a 大腿肉 Oberkeule
2b 小腿肉 Unterkeule
3 鸡翅 Flügel
4 鸡后背 Rücken
5 鸡后背靠近鸡腿处的两片圆形红肉 Pfaffenschnittchen
6 鸡屁股 Bürzel

其他:

  • 鸡肉(Hühner)
  • 整鸡(Hähnchen)
  • 蛋鸡(Legehennen)
  • 煮鸡汤的鸡(Suppenhühner)
  • 火鸡(Puten)
  • 鸡翅(Flügel)
  • 鸡腿(Schinkel)
  • 鸡胸(Brust)
  • 鸡心(Hühner Herz)
  • 鸡胃 (Hühner Magen)

3. 猪肉 Schweinefleisch

猪肉分布图1

猪肉分布图2

上图编号 No. 下图编号 No. 猪肉 Pork Schwein
1 猪头 Head Schweinskopf / Schweinskopf
2 13 嘴边肉 / 猪颊肉 Cheek Schweinebacke / Schweinebacke / Fettbacke
3 8 背部培根肉 Bacon Rückenspeck
4 1 梅花肉 / 肩胛肉 / 叉烧肉 Boston butt / Pork butt Schweinekamm / Hals / Nacken / Kernbraten / Halsgrat
5 2 肋排 / 排骨 / 猪胸肉 Pork ribs Dicke Rippe / Brustspitze / Brust / das Brüstel
6 7B 大里肌 Stielkotelett
7 7A 小里肌 Lendenkotelett / Filletkotelett
8 6 菲力 Fillet Schweinefilet / Lende / Lendenbraten
9 4 五花肉 / 猪腹部 / 三层肉 Pork belly Schweinebauch
10 4 猪腹胁肉 Pork belly Schweinelappen
11 5 梅花肉 / 前腿肉 Boston butt / Pork butt Schweinebug / Schweineschulter
12 9 臀肉 Hip Hüfte / Blume
12 10 后腿肉 Leg Unterschale / Schwanzstück / Gänschen
12 11 火腿肉 Ham Schinken / Oberschale
12 12 德文直翻叫坚果火腿,之所以是坚果,是因为这个部位多汁且低脂 Nussschinken
13 3A 猪脚 / 前腿肉 (肥瘦相间,肉质细腻) [uk]Hock Eisbein / Vordereisbein
13 3B 猪脚 / 后腿肉 (肉质紧致) [uk]Hock Eisbein / Hintereisbein
14 14 猪蹄膀 [us]Hock [uk]Trotter Spitzbein
15 猪尾巴 Tail Schweineschwanz

其他猪肉:

  • 肉馅(Hackfleisch)
  • 五花肉 或 猪肚子(Schweinebauch)
  • 里脊(Schweinefilet)
  • 猪烤肉(Schweinebraten):猪腿(Keule)、猪背(Rücken)、猪肩(Schulter)
  • 猪肘子(Haxen)
  • 排骨(Rippen)
  • 猪蹄(Traber)
  • 猪耳(Schweineohren)
  • 腔骨(Fleischknochen)
  • 猪心(Schweineherz)
  • 猪腰(Schweinelende)
  • 猪舌(Schweinezunge)

4. 其他肉

  • 羊肉(Schaffleisch)
  • 羔羊肉(Lammfleisch)
  • 鸭肉(Entefleisch)
  • 兔肉(Kaninchenfleisch)
  • 鹅(Gänse)
  • 野生禽类(Wildgeflüger)

5. 参考